חיפוש

כתבי יד

דרך עגב

עפ"י דרך אגב.
מעשה באברהם שלונסקי שנשאל: וכיצד תתרגם ללשוננו את המלה: פלירט?
השיב: - רצונכם דרך-עגב, רצונכם: מיטה חטופה.

חידודי לשון נוספים...

הָיָה זֶה כֹּה פָּשׁוּט

בַּלֵּיל הַהוּא בִּשְׁבִילֵי-דְרָקִיעַ
לֹא אוֹתְתוּ רְמָזִים אוּרֵי הַמַּזָּלוֹת
וְחַרְטֻמִּים לֹא בָּאוּ לְהַתְמִיהַּ
אֶת צֶמֶד עֵינֵיהֶם הַמְפֻזָּלוֹת

כְּמוֹ בִּימֵי קֶדֶם – שָׁם – בְּתוֹכֵכִי בֵּית-לֶחֶם
עַל פְּנֵי הַתְּכֵלֶת הָרְבוּצָה מֵעֲדָרִים.
הָיָה זֶה הֵא אֲדָר – הוּא יוֹם צֵאתִי מֵרֶחֶם –
אֲדָר לָבָן כְּכָל הָאֲדָרִים.

הֵא-תָּו-רֵישׁ-סָמֶךְ.
סְתָם.
(אוּלַי כָּמוּס פֹּה כֶּמֶס?
כִּי לָמָּה לֹא אֵחַר וְלֹא הִטְרִים?)
יוֹדְעֵי הַחֵ"ן לֹא בָּאוּ לְפַעְנֵחַ אֶת הָרֶמֶז
הָרֶמֶז הָאָיֹם:
רֵאשִׁית לִמְאַת עֶשְׂרִים.

עַל כֵּן גַּם הוֹרָתִי בִּדְחִילוּ לֹא הִרְנִינָה:
הֶאָח לִי כִּי בָא גָד!
הֶאָח לִי כִּי בָא גְדִי!
הָיָה זֶה כֹּה פָּשׁוּט: בִּכְפָר בְּאוּקְרָאִינָה
נוֹלָד לְאַבָּא-אִמָּא יֶלֶד יְהוּדִי.