חיפוש

אל תאמר הֶאָח בטרם תִצְלַח

מקבילה של שלונסקי לפתגם המקראי: "אל יתהלל חוגר כמפתח"

חידודי לשון נוספים...

כתבי יד

חידושי מילים

 
"חידושי מלים הם צורך דחוף וחיוני לנו.
אצל עמים אחרים יש שם לכל הדברים שבעולם, פשוט נתונות להם כל המלים לכל הדברים.
מתי מתכנסת האקדמיה ללשון בצרפת? פעם בחצי יובל! ואצלנו? אתה קם בבוקר ויש לך מאה מלים חדשות!
כמה מלים וביטויים חידשתי אני? מי יזכור... לא במילונים נמדדת שפה חיה, תוססת, ערה, נושמת.
בניבים כוחה, בביטויים דשנים עוזה, על חידושים תפארתה, ובקללות!..."

אברהם שלונסקי

 

א

    אבחנה

    הבחנה, הבדלה בין דבר לדבר; דיאגנוזה

    אהיל

    שמשיה, סוכך מאור השמש; חיפוי סביב מנורה לריכוז האור במקום אחד

    אותת

    שידר אותות וסימנים למרחק

    אֵי אז

    פעם, בזמן מן הזמנים

    אי פעם

    באחד הימים

    אי שם

    באחד המקומות

    אימהות

    תכונת האֵם; יחס האם לילדיה

    אימתני

    שיש בו משום הטלת אימה; מפחיד, מאיים

    איפר

    שם איפור, על פי רוב על הפנים, לשם קישוט או התחפשות

    איתוּר

     קביעת דבר והגבלתו במקום קבוע; קביעת גבולותיו של מקום, זיהוי מקום

    אכפתי

    נוגע ב-, חשוב ל-, שאינו אדיש

    אלמוניות

    מצבו של האלמוני, זהות בלתי ידועה

    אֵלֶמְנוֹעַ

    פנטומימה

    אפודה

    פַּקְרֵס, חולצת צמר סרוגה (פּוּלוֹבֶר)

    אִפיין

    ציין את אופיו של אדם או דבר, קבע את האופייני שבו

    אפיפית

    תופין דק, כעין "ביסקוויט" או "ופלה"

    אִפסֵן

    אחסן, שמר במחסן או באפסנאות

    אפסנאות

    מלאכתו של האפסנאי, אספקת מזון, ציוד ומצרכים אחרים בייחוד לצבא

    אפרורי

    שצבעו נוטה לגוון אפור

ב

    בוגדני

    שיש בו מטבעו של בוגד

    בימוי

    עריכת מחזה ועיבוד פרטיו לשם העלאתו על הבמה לפני קהל הצופים (שלונסקי התנגד לחידוש "בִּיוּם" והציע במקומו "בימוי" שאכן התקבל)

    במאי

    מי שמביים את המחזה (בשנת 1928 הציע שלונסקי את התרגום "בימן" ל"רג'יסור". כשלוש שנים אחר כך שינה זאת ל"במאי")

ג

    גזענות

    ההשקפה שעמי העולם נחלקים לגזעים מיוחסים ולגזעים נחותים

    גיבוב

    ערֵמה, צבירת דברים ביחד

    גלישה

    החלקה במגלשיים על שלג או על קרח; ירידה ממקום גבוה לנמוך

    גִמלה

    פנסיה. אצל שלונסקי גם במשמעות "מענק לימודים", "סטיפנדיה"

    גמלוני

    גדול, ארוך

    גָנוֹן

    גן ילדים לפעוטות (גילאי 2–3 בערך)

    גַשָש

    מומחה לגילוי עקבות בני אדם או חיות; סַיָר בצבא

ד

ה

ו

    ויסות

    הסדר, קיבעת סדר ומשטר, רגולציה

ז

    זהבון

    ציפור שיר גדולה (נקראת כך על שם צבעה הזהוב)

    זהו זה

    כך הדבר ולא אחרת

    זיונית

    צמח נוי ממשפחת השושניים בעל פרחים ריחניים

    זַיָּף

    "חקאי לשם רמאות" (הגדרתו של שלונסקי)

ח

    חבּוּב

    חביב, אהוב

    חדגוני

    בעל גוון אחד, שאין חילופים בצבעו, בצורתו, בטבעו וכו', מונוטוני

    חד משמעי

    שאינו ניתן לפירושים שונים, שמשתמע באופן ברור

    חד פעמי

    הנעשה או המופיע פעם אחת בלבד

    חד צדדי

    הפונה לצד אחד, שאינו רואה את הצדדים השונים שבדבר

    חדקן

    סוג של דג בעל ראש דמוי חדק

    חוגה

    עוף מדבר גדול וכבד (ידוע גם בשם: חובה). שלונסקי העניק לו את שמו זה משום שבעונת החיזור הזכר חג ורוקד מול הנקבה

    חוֹפָמי

    עוף קטן בגודל הזרזיר או השׂלו, נמצא על חופי ימים, אגמים או נהרות

    חזרזיר

    חזיר קטן, גור חזירים

    חַכַּאי

    הצעתו של שלונסקי במקום דַיג (מהמילה: חַכּה)

    חלילן

    מנגן מקצועי בחליל

    חֲלַקְלָקָה

    משטח החלקה על קרח (חידוש ששלונסקי חידש בהיותו כבן 12)

    חמקמק

    נוח להתחמק ולהשתמט

    חספוס

    מצבו של דבר שאינו חלק ומלוטש, אלא מלא בליטות וזיזים קטנים

    חִקּוּק

    קביעת חוקים

ט

י

    יסעור

    עוף ים המצטיין בשחייה ובצלילה, עוף הסער

    ירגזי

    ציפור שיר קטנה (מהמילה רוגז, על שום הרגזנות המיוחסת לו)

    יַרְכּית

    מעיל קצר המגיע עד הירכיים

כ

    כבאי

    מכבה אש, מומחה לכיבוי שריפות

    כַּדורת

    אצל שלונסקי במשמעות כדור קטן

    כותפת

    רצועת אריג המחוברת לאורך הכתף במדי צבא, שמוצמדים בה סימני הדרגה של הקצינים

    כלכלן

    מומחה בתורת הכלכלה

ל

    לאומנות

    לאומיות קנאית וקיצונית, שוביניזם

    להטוט

    מעשה להטים, אחיזת עיניים הנערכת באופן שמקשה לעמוד על התרמית שבה

    לִכסן

    הפנה באלכסון, הטה הצדה

מ

    מאובן

    שרידי צמח או בעל-חיים שנתקשו או שנמצאו בשכבת קרקע קדומה

    מגלשיים

    זוג של פסי עץ ארוכים וצרים המתחברים לרגליים לשם גלישה והחלקה על פני השלג

    מגררה

    עגלת חורף ללא גלגלים שגוררים אותה על פני הקרח או השלג

    מוּגיוֹן

    פחדן, מוג לב

    מותק

    כינוי חיבה. נמצא במקרא רק במובן מתיקות (משל יותם)

    מחוך

    "קורסט", חגורה רחבה שנשים חוגרות למתניהן כדי לשוות לגופן גזרה דקה ותמירה

    מַטָח

    ירייה בבת אחת מכמה כלי נשק בני אותו הסוג

    מַטלה

    משימה, תפקיד מיוחד

    מִטען

    משא הנטען על כלי רכב לשם העברתו; בהשאלה: אוצר רעיונות (מטען רעיוני)

    מַטען

    מתקן המשמש לטעינת כדורים בכלי ירייה

    מיון

    סידור דברים למיניהם, קלסיפיקציה

    מִמְשָׁךְ

    מריחה, משיכה

    ממשק

    תורת המשק, ניהול משק

    מסתגל

    אופורטוניסט, מי שמסתגל לכל דבר ואינו עומד על דעתו

    מערכון

    מחזה קצר במערכה אחת

    מפגן

    מסדר של קבוצה מאורגנת (חיילים, צופים, ספורטאים) שיש בו הפגנת כוח, סדר ומשמעת

    מָצוֹף

    גוף קל משעם וכדומה שצף על פני המים

    מַרְגָש

    הרגשה

    מרדף

    רדיפה, מבצע של חיפוש ורדיפה אחרי נמלט

נ

    נִבצרוּת

    חוסר יכולת לעשות דבר מה או למלא תפקיד כלשהו

    נַגָד

    אצל שלונסקי: ראש פלוגה בצבא

    נחיתוּת

    שִפלוּת, פחיתוּת בדרגה, מצבו של נחות הדרגה

    נַיָּס

    עריק, בורח

    נכלולי

    רמאי

    נַקָּר

    ציפור המנקרת בקליפת העץ כדי להוציא משם חרקים למזונה

ס

    סהרורי

    מוכה ירח, חולה הקם ומתהלך ועושה מעשים זרים מתוך שינה ובלא הכרה

    סובלנות

    טולרנטיות, חוסר קנאות, הכרה בזכות קיומן של דעות ואמונות זרות

    סכינאי

    שודד, מי שנוהג לשלוף סכין כדי לאיים על קרבנו ולבצע מעשה שוד

    סַסְקולי

    רב קולות (על משקל: ססגוני)

    סִפסֵר

    סרסר; עסק בספסרות, רדף אחרי רווחים גדולים אגב ניצול המצב והפקעת מחירים

    ספסרות

    מסחר שיש בו רדיפה אחרי רווחים גדולים ומהירים על ידי הפקעת מחירים

    סַפָּק

    מי שמספק מצרכים שונים, הממציא את הדרוש

ע

פ

    פִברק

    ייצר (כביכול), המציא (על פי רוב בנימה שלילית)

    פומית

    פיה, קצה של כלי נשיפה או של מקטרת או של כל כלי שנועד להחזיקו בפה

    פוריוּת

    עשיית פרי; כוח של יצירה

    פעלוּל

    אפקט

    פעלתן

    רב פעלים, פעיל וזריז, אקטיבי

צ

ק

    קהילתי

    של קהילה; חברתי, ציבורי

    קוטבי

    קיצוני

    קופאי

    פקיד הממונה על הקופה בעסק מסחרי, במוסד ציבורי וכדומה

    קטנוני

    נטול חשיבות, נגרר אחרי קטנות, מדקדק דקדוקי עניות

    קיבעון

    דבר שנקבע, תכונה או אידיאה שנקבעו ללא שינוי

    קינון

    בניית קן, מגורים בקן

    קצונה

    שם כולל לכל קציני צבא, שכבת הקצינים

    קרקֵס

    אצל שלונסקי במובן: עשה מעשי קרקס, צחוק ו"שטויות"

    קשיחות

    קשיות, נוקשות

    קַשָּר

    האיש שמעביר ידיעות בין אנשים או בין מוסדות, חייל המופקד על הפעלת מכשיר הקשר

ר

ש

    שַבשֶבֶת

    מתקן או מכשיר המשמש לקביעת כיוון הרוח

    שוויוני

    שיש בו שוויון, שאין בו הבדלי ערך וחשיבות

    שֶמֶך

    טרוטה, דג ממשפחת הסלמוניים

    שנָתון

    שם כולל לכל ילודי שנה מסוימת

    שַׁסָּאים

    אנשים שמסיתים ומשַסים נגד אחרים

    שפמנון

    [שפם + נון (דג)] דג טורף גדול השוכן על קרקע הנהרות

    שִקְשֵק

    השמיע קול רעש

    שרירותי

    הנובע מתוך שרירות לב או מתוך רצון פרטי ולא משום צורך אובייקטיבי

    שתיין

    אדם המרבה לשתות משקאות משכרים

ת

    תאוותן

    בעל תאווה, להוט אחרי סיפוק תאוותיו

    תאוותנות

    להיטות אחר סיפוק תאוות שונות

    תאורה

    מערכת אורות

    תבוסתנות

    דפיטיזם, הלך רוח של רפיון ידיים וחוסר אמונה בהשגת ניצחון

    תהליך

    פרוצס, השתלשלות, התפתחות מדורגת

    תוכנייה

    חוברת הכוללת תכנית של דבר מה, כגון תוכן הצגת תיאטרון או קונצרט

    תועמלן

    עושה תעמולה, פרופוגנדיסט

    תוקפני

    הנוהג בתוקפנות, אגרסיבי

    תִזמר

    עיבד יצירה מוזיקלית לנגינה בתזמורת, הוסיף קולות שונים למנגינה

    תחמושת

    שם כולל לחומרי לחימה שונים

    תחפושת

    מערכת בגדים, איפור וכדומה המשמשים להתחפשות

    תכוֹל

    תכלת, צבע כחול בהיר

    תכנון

    קביעת תכנית למעשה מסוים

    תלישות

    ניתוק וחוסר שייכות

    תַמחיר

    שיטה של קביעת סך ההשקעות וההוצאות במוצר מוגמר

    תמנון

    [תְמַנְיא (שמונה) + נוּן (דג)] בעל חיים ימי טורף בעל שמונה זרועות

    תַסבִיך

    קומפלקס, סיבוך נפשי

    תִסבוכת

    סבך, מצב של עניינים שהסתבכו זה בזה

    תסרוקת

    סריקת שערות בראש וסידורן בצורה מסוימת

    תַעֲשִיָן

    אדם העוסק בתעשייה, בעל מפעל או בית חרושת

    תפאורה

    דקורציה, מרכיבי עיצוב הבמה

    תפרחת

    קבוצת פרחים הגדלים על גבעול משותף; פריחה

    תפריט

    רשימת המאכלים המוגשים בארוחה או במסעדה

    תצליל

    אקורד, צירוף של צלילים אחדים המופקים יחד

    תצרוכת

    שיעור הצריכה והשימוש בדבר כלשהו

    תרשים

    תכנית של מקום, של בניין וכדומה בקווים כללים, מתווה, סקיצה

    תשתית

    יסוד, השכבה התחתונה של הקרקע

    תת מקלע

    כלי נשק אוטומטי