א
אדם הוא היצור היחיד שיש לו סבא
אדם זה ישר והגון הוא, תוכו כברו: נראה כשוטה והוא באמת שוטה
אהבה שיש בה רק מין, היא כמו סנדביץ' שיש בו רק לחם
אורח לרגע רואה כל פֶגַע
אורח שאינו מוזמן רשע מהמן – תרגום של הפתגם הרוסי: "אורח לא קרוא גרוע מטטרי". טטרי במשמעות: פרא ברברי. (שלונסקי, פרקי יומן, אהרוני, "דגש קל"). הפתגם קיים גם באנגלית ובגרמנית (ישראל כהן, "זה לעומת זה", עמ' 112).
אותה הגברת בשינוי האדרת – על פי פתגם יידי "אותה ה'יאנטע' לבושה אחרת" (אהרוני, "דגש קל").
אחרון אחרון צוחק – על פי "אחרון אחרון חביב" (רש"י, בראשית לג, ב, אהרוני, "דגש קל").
אין דבר העומד בפני הלצון – על פי "אין דבר העומד בפני הרצון".
אין לך טרחנות קשה מזו שכוונותיה רצויות (ארכיון שלונסקי).
אין המשורר אומר את עצמו עד תום גם מפני קוצר-ידו, גם מפני אורך-רוחו (ארכיון שלונסקי).
אין שכל בלא סכל – (ארכיון שלונסקי) לרעיון שגם בחכם יש מן הכסיל יצר שלונסקי וריאציות אחדות:
- אין חכם שלא יִטפַּש
- חכם כי יִטפַּש
- אין חכם שאין בו שטות
- אין פיקח שאין בו שטות
- במקום שם החכמה שם גם השטות
- חכם בסכלותו אובד
- חכם בסכלותו יפול
- איוולתם של חכמים
- גם לחכם איוולת
- אוי לחכם מסכלותו
- חכמים היזהרו בטיפשותכם – על פי: "חכמים היזהרו בדבריכם" אבות, א', י"א.
- יצאה חכמתו בסכלותו – פתגם דומה קיים בבבא מציעא צ"ו (ארמית): לְפוּם חוּרְפָא שַבָּשְתָא – חריפות יתרה מקלקלת את השורה (ישראל כהן, זה לעומת זה, עמ' 51).
אך בקיצו ייוודע היום. נוסח אחר: אל תתהלל מעוברת כיולדת
אַל תֹאמר הֶאָח בטרם תִצְלַח. נוסח אחר: אל תקדים דיצה לקפיצה – וריאציות של שלונסקי לפתגם: "אל יתהלל חוגר כמפתח", מלכים א', כ'. נוסח נוסף: "אל תקדים תרועה לתשועה" (ישראל כהן, זה לעומת זה, עמ' 51). פתגם דומה קיים ברוסית: "אל תאמר 'יש!' לפני שקפצת"; באנגלית: אל תספור את האפרוחים לפני שהם בוקעים, בצרפתית: אל תמכור את עור הדב לפני שצדת אותו (בלנק, "חידות על פתגמים", עמ' 96).
אל תפתח פה לסרטן – על פי: "אל תפתח פה לשטן". אמרת כנף זו של שלונסקי אומצה בזמנו על ידי האגודה למלחמה בסרטן.
אם האסור – מותר, המותר מיותר
אם מישהו אומר לך ללכת לעזאזל אל תתרגז. לכל היותר אתה יכול לא ללכת...
אם תצרפו למניין האנשים שאני אוהב את מניין האנשים שאני שונא, תמצאו את מניין האנשים שאני מכבד.
אסוננו הוא האפשרות: לכתוב רעיונות קטנים בכישרון גדול ורעיונות גדולים בכישרון קטן (שלונסקי, פרקי יומן).
האמנות קשורה בזמן, שהוא אחד בכל חליפותיו .
ארוס עם כוח גברא – זה כוח עצום. ארוס בלי האתוס - זה ניאוף.
