ספרים

גלדקוב פיודור וסיליביץ, מלט, תרגם מרוסית בנציון פרדקין, ערוך ומתוקן ע"י א. שלונסקי, הוצאת שטיבל, תל־אביב, תרפ"ט (שני כרכים).

גרדנויץ פטר עמנואל, עולם הסמפוניה, הוצאת "מסדה", תל־אביב, 1946.

כרמון דוד (עורך), עין־גב במערכה: עדות הימים, העריכה הספרותית בידי א. שלונסקי, צבא ההגנה לישראל, הוצאת "מערכות", תש"י.

מזא"ה יעקב בן ישעיהו, זכרונות (א'־ד'), סידור הספר לפרקיו והעריכה הספרותית בידי א. שלונסקי, הוצאת "ילקוט", תל־אביב, תרצ"ו.

קסטנר אריך, אמיל והבלשים, תרגם אלתר אילי, בעריכת א. שלונסקי, הוצאת "יזרעאל", תל־אביב, תרצ"א.

קרג'יאלה יון לוקה, כתבים נבחרים, תרגום מרומנית בידי מתרגמים שונים, בעריכת א' שלונסקי, הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, מרחביה, 1955.

שניאורסון פישל, חיים גרביצר, 1939, הוצאת מסדה (מיידיש), חזר ויצא בהוצאת ידיעות ספרים, 2013.

סדרת "ספרי מופת" שיצאו בהוצאת "ספרית פועלים" בעריכת א. שלונסקי

לרמונטוב מ.י., גיבור דורנו, תרגום דב גפונוב, ספרית פועלים / ספרי מופת, מרחביה ותל־אביב, תשל"ב, 1972.

מיצקיביץ אדם, קונרד ולנרוד, תרגום שולמית הראבן, ספרית פועלים / ספרי מופת, הוצאת הקיבוץ הארצי השומר הצעיר מרחביה, 1958.

שקספיר ויליאם, כטוב בעיניכם, תרגום לאה גולדברג, ספרית פועלים ספרי מופת, הוצאת הקיבוץ הארצי השומר הצעיר מרחביה

שקספיר ויליאם, המלך ריצ'רד השלישי, תרגום רפאל אליעז, ספרית פועלים ספרי מופת, הוצאת הקיבוץ הארצי השומר הצעיר מרחביה

שקספיר ויליאם, אלוף הסוררת, תרגום רפאל אליעז, ספרית פועלים / ספרי מופת, הוצאת הקיבוץ הארצי השומר הצעיר מרחביה

שלונסקי עבד כעורך בהוצאת ספרית פועלים בשנים 1939–1950.

מבחר שירת העולם בעריכת א. שלונסקי

חיכמת נאזים, מבחר שירים, תרגום ט. כרמי, ספרית פועלים / ספרי מופת, הוצאת הקיבוץ הארצי השומר הצעיר מרחביה, 1955.

נרודה פאבלו, מבחר שירים, תרגום נ. אגמון (ביסטריצקי), ספרית פועלים / ספרי מופת, הוצאת הקיבוץ הארצי השומר הצעיר מרחביה, 1954.

רוסתולי שותא, עוטה עור הנמר, תרגום מגרוזית דב גפונוב, העורך הספרותי א' שלונסקי, העורך האמנותי צבי זהר, ספרית פועלים / ספרי מופת, מרחביה, 1969.

אנתולוגיות

לא תרצח: ילקוט קטן של שירים נגד המלחמה, מצורפים, מתורגמים ומוסברים במאמר־מבוא ע"י א' שלונסקי, הוצאת "יחדיו", תל־אביב, תרצ"ב, 1932.

6 פרקי שירה, בעריכת א. שלונסקי, הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, מרחביה, תש"א, 1941.

ילקוט שירת רוסיה, בעריכת א. שלונסקי ול. גולדברג, הקיבוץ הארצי השומר הצעיר בהשתתפות מוסד ביאליק, מרחביה, 1942 (מהדורת פקסימיליה בשם "שירת רוסיה" יצאה לאור על-ידי ספרית פועלים בתשמ"ג).

שירי הימים: ילקוט משירת העולם על מלחמת־העולם, הוצאת הקיבוץ המאוחד, עין חרוד, תש"ו, 1945.

הלא תשאלי: שירי ציון חדשים מברית המועצות מאת ד' סתר, מתורגמים מרוסית בידי חבר משוררים, בעריכת אברהם שלונסקי ומשה שרת, הוצאת עם עובד, תל־אביב, תשכ"ב.

כתבי־עת ומוספים ספרותיים בעריכתו:

כתובים (שבועון): 1929–1932 (יחד עם אליעזר שטיינמן)

התוספת הספרותית של עיתון"הארץ": 1928–1943

טורים (שבועון), שנה א': 1933–1934

טורים (שנה ב') – הוצאת "יחדיו": 1938–1939

דפים לספרות של "השומר הצעיר": 1939–1942

דף לספרות בעיתון "משמר" ששמו השתנה לעל המשמר": 1943–1949

עתים (שבועון), שנים א'־ב': 1946–1947

אורלוגין (רבעון): 1950–1957 (13 כרכים).