חיפוש

יצא מן הארץ

שלונסקי עבד בעיתון דבר, אח"כ בעיתון הארץ ולבסוף עבר למשמר. כשנכנס למערכת משמר אמר, כי הוא יצא מן הארץ ויעמוד על המשמר לראות איך יפול דבר

חידודי לשון נוספים...

כתבי יד

"כל מלאכת-מחשבת היא מעשה-נס, כביכול בריאת יש מאין; תרגום מעשה-חושב, זה שבורא בריאה שנייה, יש מיש, - נס-שבנס; נס שבקפיצת-הדרך לקירוב מרחקים, שרבים הם ושונים, זמנים ומקומות, צורת וסגנונות, השגות ומסורות- טעמים וכיו"ב לאין שיעור; והגדול שבהם, לפי שכוללם יחד: המרחק הסרבני שבין לשונות העמים, מאחר שבמלכות-השיר הלשון היא האחדות החד פעמית של הקנקן – ומה-שיש-בו, של ייחוד-הסגולה אשר לאני הפרטי והאני הקולקטיבי,- חדפעמיות, שהמתרגם מבקש לחוללה בשנית..."

אברהם שלונסקי

תרגומי שירה

תרגומי שלונסקי בחמישה כרכים

תרגומי פרוזה

תרגומי מחזות

תרגומי מחזות  לתיאטרון


 

  • פסטיבל המשוררים במטולה בסימן שלונסקי


    בית הקונפדרציה חוגג חצי יובל לפסטיבל המשוררים הישראלי במטולה
    במחווה לאברהם שלונסקי
    10-8 בספטמבר 2022, י"ב-י"ד באלול תשפ"ב.

    לפרטים נוספים לחצו כאן