חיפוש

כתבי יד

אילו זה היה

תרגומו של שלונסקי לאילוזיה

חידודי לשון נוספים...

כִּטְלֵה־עִזִּים עָזוּב

כִּטְלֵה־עִזִּים עָזוּב יָרֵחַ מִדַּדֶּה.
אֲנִי שִׁכּוֹר הַיּוֹם מִתִּירוֹשְׁךָ אֱלֹהַּ.
נִיחוֹחַ שְׂעָרוֹת כְּרֵיחַ הַשָּׂדֶה
כְּגֶשֶׁם־לַיִל חָם בְּעֵמֶק הַגִּלְבֹּעַ.

כְּכַלְבֵי צֹאן הָרַי עִם לַיִל מַלְחִיתִים
לִשְׁמֹר כָּל אֹהֶל פֹּה בְּעֵדֶר הַמּוֹלֶדֶת.
נִיחוֹחַ שְׂעָרוֹת כַּעֲרֵמַת חִטִּים
עַל בֶּטֶן אֲדָמָה צָבָה וּמְפֻרְקֶדֶת.

יָרֵחַ מִדַּדֶּה. גַּם הוּא שִׁכּוֹר הַיּוֹם.
מֵאַיִן הַתִּירוֹשׁ עַל שִׁבֳּלַיִךְ־פֶּרַע?
כָּל רֶגֶב פֶּה פָּעוּר. וְשִׁכּוֹרָה מֵחֹם
נוֹשֶׁמֶת אֲדָמָה וּמְבַקֶּשֶׁת זֶרַע.