חיפוש

כתבי יד

אילו זה היה

תרגומו של שלונסקי לאילוזיה

חידודי לשון נוספים...

הַרְחֵק

הַרְחֵק מֵעַצְמִי מִשָּׁמַי הַקְּרוּעִים
נָפְלוּ זִכְרוֹנוֹת כְּעוֹפוֹת יְרוּיִים
וּכְדִין הַמְגַּשֵּׁשׁ בַּאֲפֵל מְבוֹאוֹת
כָּל צֶלֶם שָׁכוּחַ הִרְחַקְתִּי לִרְאוֹת.

הִרְחַקְתִּי עַד קֵצֶה – –
          וְרַק מִקָּרוֹב
עֵינַי לֹא תִּרְאֶינָה מֵרָע וְעַד טוֹב.

עֵינַי לֹא תִּרְאֶינָה. אָזְנַי לֹא תִּשְׁמַעְנָה.
נִפְלֵאתִי לִזְכּוֹר: הַאֻמְנָם הֶאֱמַנּוּ?
הַאֻמְנָם הַאֻמְנָם עוֹפוֹתַי הַיְרוּיִים
כִּפְתָק נְפַלְתֶּם מִשָּׁמַי הַקְּרוּעִים?

כִּפְתָק מֵרָקִיע.
כִּפְסָק בְּיוֹם-דִּין.
רָקִיע קָרוּעַ!
הֵדִי!
שָׂהֲדִי!

בִּן לַיְלָה חָדַלְתִּי עָצְבִּי וְעָצְמִי
הַרְחֵק מִפָּנַיִךְ
הַרְחֵק מֵעַצְמִי.