חיפוש

כתבי יד

כְּעֵיר אַנְפּין

זעיר אנפין+ כעור. תרגומו של שלונסקי ל"קריקטורה"

חידודי לשון נוספים...

קִרְיַת נָמָל

מִבְּכִי סְפִינוֹת וַאֲנָשִׁים אַתְּ מְיֻלֶּלֶת
מְעֻשָּׁנָה מֵאֲרֻבּוֹת מִמִּשְׂרְפוֹת עָבָר.
אֲנִי הוֹלֵךְ הוֹלֵךְ וְאִם אֶפְתַּח אֵי דֶלֶת
יַקְבִּיל פָּנַי הַשֶּׁלֶד שֶׁחִכָּה לִי מִשֶּׁכְּבָר.

בָּקְרֵךְ כָּל-כָּךְ עָכוּר. אוֹרוֹ נִגָּר בְּפֶזֶל
עַל סַבָּלִים אָצִים – לִטְעֹן אוֹ לְפָרֵק.
צְרוֹרוֹת וַאֲנָשִׁים מְטֻלְטָלִים כְּגֶזֶל
עַד יִשָּׁפֵךְ הָאֹפֶל אֶל חֵיקֵךְ הָרֵיק.

אָז יִדָּלְקוּ אוּרִים כְּאִישׁוֹנֵי בּוֹלֶשֶׁת
בְּנֹגַהּ מְזִמּוֹת פּוֹשְׁטִים עַל הֶחָלָל.
כִּשְׁנֵי לִסְטִים – הַיָּם וְהַיַּבֶּשֶׁת
בַּסֵּתֶר מְחַלְּקִים אֶת הַשָּׁלָל.

צְרוֹרוֹת וַאֲנָשִׁים. רַק שָׁם עַל יַד הַשַּׁעַר
הָאֱלֹהִים מַקְשִׁיב בְּאֵלֶם וּמַכְאוֹב
לְהֵד אַלְפֵי רַגְלַיִם שֶׁהִפְסִיעוּ אֶת הַצַּעַר
מֵחוֹף אֶל תַּחֲנָה מִתַּחֲנָה אֶל חוֹף.

וְלַיְלָה – לֵיל גַּרְדֹּם. מַה יַּעֲשֶׂה הַיֶּלֶד?
הַדֶּלֶת נִפְתְּחָה. הַשֶּׁלֶד לֹא חָמַל.
אֲבוֹי
קִרְיַת הַשְּׁכוֹל מִבְּכִי סִירֶנוֹת מְיֻלֶּלֶת
הָהּ אֵם חוֹרֶגֶת עִיר נָמָל.