חיפוש

כתבי יד

אילו זה היה

תרגומו של שלונסקי לאילוזיה

חידודי לשון נוספים...

גִּלְבֹּעַ זֶה נִשְׁמַע כְּרֶמֶז

גִּלְבֹּעַ – זֶה נִשְׁמַע כְּרֶמֶז־דְּרָשׁ־וָסוֹד.
וּכְמוֹ יוֹנַת חֲזַ"ל שְׁכִינָה מְנַהֲמָה פֹּה.
זֶה רֵיחַ־הַגְּוִילִים אוֹ שֵׁם־הַמְפֹרָשׁ
מִכֶּרֶם הַמְּלִיצוֹת אֲשֶׁר לְמַאפּוּ.

אַךְ זֶה גַם רֶגֶב חַי. וּפְשָׁט שֶׁל דַּרְדָּרִים.
שֶׁל חֲלוּדַת הָהָר. שֶׁל יֶלֶל־תַּן בַּלַּיִל.
זֶה פֵּשֶׁר הֶחָזוֹן בִּגְלשׁ הָעֲדָרִים
שֶׁבֵּן מֵעֲקֵדָה רוֹאֶה קַרְנֵי הָאַיִל.

וְאִם תִּרְאִי אֶת בְּנֵךְ בְּהֵעָקְדוֹ חוֹזֶה
יָרֵחַ שֶׁעוֹלֶה בְּסֵמֶל מַאֲכֶלֶת
דְּעִי אִמִּי כִּי טוֹב כִּי טוֹב לִבְנֵךְ בָּזֶה
בְּדַעְתּוֹ כִּי יֵשׁ כִּי יֵשׁ גּוֹאֵל לַיֶּלֶד.