חיפוש

כתבי יד

דרך עגב

עפ"י דרך אגב.
מעשה באברהם שלונסקי שנשאל: וכיצד תתרגם ללשוננו את המלה: פלירט?
השיב: - רצונכם דרך-עגב, רצונכם: מיטה חטופה.

חידודי לשון נוספים...

הַמִּשְׂחָק בְּנִדְמֶה לִי

... הוּא זוֹכֵר עוֹד הַכֶּתֶר.
          הֲיוֹסִיף לְהָלְמוֹ
בִּמְשׁוּבַת הַיַּלְדוּת אַרְגְּמַן הָאַדֶּרֶת?
זֶה קוֹלוֹ הַתּוֹבֵעַ:
          "אֲנִי שְׁלֹמֹה!"
מוּל סְקִילַת פִּרְחָחִים שֶׁבַּדֶּרֶךְ.

רַק לֵצוֹ שֶׁשָּׁמַר אֶת כִּפַּת הַמַּלְכוּת
יִשָּׂא לְמַלְכּוֹ הַחִצִּים וְהַתֶּלִי.
וְכָכָה
          בְּצֶמֶד
                    יֵלְכוּ וְיֵלְכוּ
וִיסַיְּעוּ זֶה לָזֶה לְשַׂחֵק בְּנִדְמֶה-לִי.

– נִדְמֶה לִי הַלֵּץ כִּי הָאֶדֶר נִקְרָע.
– הַמֶּלֶךְ הַמֶּלֶךְ מְאוּם לֹא קָרָה.

– נִדְמֶה לִי הַלֵּץ שֶׁנִּדַּחְנוּ מֵחָג.
–חָזַרְנוּ הַמֶּלֶךְ אֶל בֵּית-הַמִּשְׂחָק.

– וְשׁוּב אֶעֱטוֹף אַדַּרְתִּי שֶׁצָּנְחָה?
– הִנֵּהִי! כִּי נֶצַח אֶהְיֶה לֵיצָנְךָ.

– חֵן-חֵן עַל-שׁוּבֶךָ, נִצְחִי שֶׁקֻּפַּח.
– נֶצַח הַכֶּתֶר בִּזְכוּת הַכִּפָּה. – –

וְכָכָה
          בְּצֶמֶד
                    יֵלְכוּ וְיֵלְכוּ
כֶּתֶר הַשְּׂחוֹק וְשַׁרְבִיט הַמַּלְכוּת.