חיפוש

כתבי יד

אילו זה היה

תרגומו של שלונסקי לאילוזיה

חידודי לשון נוספים...

בֵּין בַּיִת לְבַיִת

בֵּין בַּיִת לְבַיִת
הַחוֹל לְהַכְפִּישׁ
הִרְצִיעוּ יָדַי אֶת
מַחְגֹּרֶת הַכְּבִישׁ.

הַכְּבִישׁ כְּמַחְגֶּרֶת
הַכְּבִישׁ כְּאַבְנֵט
קָדִימָה נוֹהֶרֶת
הָעִיר הַנִּבְנֵית.

בְּפַחַד הִלְתִּיעוּ תַּנִּים וּבִיבָב:
הָהָרָה!
בְּרַחַשׁ הִרְתִּיעוּ שֶׁנְהָב אֶל שֶׁנְהָב:
נִדְהָרָה!
וְשַׂר-הַיְשִׁימוֹן הֶאְדִּיר אֶת הַצָּו:
הַמִּדְבָּרָה!
וְגָח.

וְעִיר צוֹהֶלֶת
בְּמִקְהֶלֶת
שִׁיר הַמֶּלֶט
לָנוּ שָׁרָה
דְּלִי וָפָח!

דְּלִי – פָּח. פָּח – דְּלִי.
חוּשָׁה חוּשָׁה גַמָּלִי.
לוּשׁוּ לוּשׁוּ הַיָּדַיִם.
יָהּ-חַי-לִי-לִי-עֲמָלִי.