חיפוש

כתבי יד

אילו זה היה

תרגומו של שלונסקי לאילוזיה

חידודי לשון נוספים...

מוּל הַיּוֹם הָאַחֵר

כַּמָּה עֹצֶר לִבְלוּב פֹּה!
כַּמָּה חֹמֶר שֶׁל דֶּלֶק!
וְהַכְּתֹבֶת הַזֹּאת: "הִזָּהֵר. סַכָּנָה!"
יֵשׁ יַלְדוּת הַחוֹזֶרֶת אֵלֵינוּ כְּפֶלֶג.
כְּחֶזְיוֹן-הַשָּׁרָב יְלַהֵט דְּיוֹקָנָהּ.

מִכָּל נִיעַ-עַפְעַף מִשְׁתָּאֶה הִיא נִטְלֶלֶת.
מִכָּל הֶגֶה נִתָּר כְּיוֹנָה מִשּׁוֹבָךְ
שֶׁפָּגַע בּוֹ חָלוּק אֲבָנָיו שֶׁל הַיֶּלֶד
בְּשׁוֹגֵג
בִּמְשׁוּבָה
בְּהֶאָח!

אֵיזֶה פֶּתַע שׁוֹבָב. אֵיזוֹ אֶבֶן שׁוֹגֶגֶת
שֶׁל חִיּוּךְ מְכַפֵּר
שֶׁל פִּיּוּס אֲבִיבִי
בִּי הַבֹּקֶר קָלְעוּ הַמַּרְאוֹת שֶׁמִּנֶּגֶד
הַקּוֹלוֹת שֶׁמִּמּוּל
הָרֵיחוֹת מִסְּבִיבִי.

צַמָּרוֹת וּפָנִים
עֲנָפִים וְכַפַּיִם
כְּלָמְדוּ מֵחָדָשׁ לְלַבְלֵב וְלִצְחֹק.
וְהַכֹּל וְהַכֹּל בִּי כּוֹרֵעַ אַפַּיִם
מוּל הַיּוֹם הָאַחֵר הָעוֹלֶה מֵרָחוֹק.