חיפוש

כתבי יד

כְּעֵיר אַנְפּין

זעיר אנפין+ כעור. תרגומו של שלונסקי ל"קריקטורה"

חידודי לשון נוספים...

שִׁמְעוּ

שִׁמְעוּ: מַמְזֵר אֲנִי! בּוּר! בְּלִיַּעַל!
וָאֶסְתַּגֵּף אָדוּשׁ גֵּוִי בְּעַקְרַבִּים!
אוּלַי?
אוּלַי תִּשֹּׁר חֲטוֹטַרְתִּי מֵעַל גַּבִּי.

אַךְ גִּבֵּן תְּמוֹלַי מֵאֲחוֹרַי לוֹ יְרַקֵּד
כְּכֶלֶב זָקֵן וְנוֹבֵחַ:
"תְּמוֹל... אֶשְׁתַּקֵּד. תְּמוֹל... אֶשְׁתַּקֵּד."
כִּמְפַעְנֵחַ.

עָבַרְתָּ: זָקוּף. חָסֹן. שׁוֹרֵק.
וְאָנֹכִי: שְׁחוֹחַ. נָכֵף.
אַח רֹק בְּפָנַי
יָחֵף!