חיפוש

כתבי יד

אילו זה היה

תרגומו של שלונסקי לאילוזיה

חידודי לשון נוספים...

וְהַשְּׁתִיקוֹת סְמָדַר

אַתְּ שׁוֹאֶלֶת אוֹתִי
הַרְבֵּה שְׁאֵלוֹת אַתְּ שׁוֹאֶלֶת אוֹתִי
וְאֵינֶנִּי מֵשִׁיב –
אַל תִּרְאִינִי מַחְרִישׁ בְּמֵזִיד
אוֹ שׁוֹלָל
אוֹ רֵיקָם.

רְאִי נִגּוּנַי –
הֵם כַּנְפֵי-יוֹנַת-אֵלֶם שֶׁלִּי
שִׁמְעִי נִגּוּנַי –
הֵם שִׂיחוֹ הָאֶחָד שֶׁל הַלֵּב הַזָּרוּעַ
שֶׁדָּנוּהוּ לְכֹבֶד-הַפֶּה –
שְׁתִיקוֹתַי הֵן סְמָדַר הַמְבַשֵּׂר תִּירוֹשָׁיו לַדּוֹרְכִים.

כָּל דְּבוֹרַי כְּבָר חוֹזְרוֹת מִכְּרָמִים
בְּעֵין-גֶּדִי שֶׁלִּי
הֵן רָאוּ אֵיךְ הָרוֹת הַגְּפָנִים אֶת הַיַּיִן
אֵיךְ הוֹזִים אַשְׁכּוֹלוֹת עַל גִּתּוֹת וְגִתִּית
עַל שְׂפָתַיִם גּוֹמְעוֹת מִן הַחֵמֶת.

נְחִילַי שֶׁאָרוּ יַעֲרוֹת-דּוּמִיָּה
זֶה צוּפָם הוּא הַשִּׁיר שֶׁעוֹדֶנוּ הָרוּי
אַתְּ יוֹדַעַת הֵיטֵב חוּ-אָ-לוּ
אַתְּ יוֹדַעַת הֵיטֵב
כִּי עָלַיִךְ.