חיפוש

כתבי יד

אילו זה היה

תרגומו של שלונסקי לאילוזיה

חידודי לשון נוספים...

עַל כֵּן יַרְחִיק רְאוֹת

הַחֲלוֹמוֹת יַרְחִיקוּ-רְאוֹת כְּצִפֳּרֵי-הַטֶּרֶף
עַל כֵּן
חוֹזִים-מֵרֹאשׁ אֶת כָּל אֲשֶׁר קָרָנוּ
עַל כֵּן
בּוֹרְאִים-לְיֵשׁ אֶת כָּל אֲשֶׁר יִקְרֶה.
וְהַר בְּהַר פּוֹגֵעַ וְלֹא נָט
וְחַי וָמֵת סָחִים אִלְּמֵי-טַנְדּוּ
וְאֵין יוֹדֵעַ מַהוּ סוֹד הַשִּׂיחַ:
הֵד צְעָקוֹת-לִשֶׁעָבָר
אוֹ זִכְרוֹנוֹת מִמַּה-שֶׁלֹּא-הָיָה-עוֹד?
כָּל הַזְּמַנִּים מֵתִים אַפַּיִם אָרְצָה
כֶּאֱלִילִים בְּדוּיֵי-הַפַּחַד-שֶׁנָּגוֹז
וּזְמַן אַחֵר צוֹלֵחַ כְּנָהָר
אֶת כָּל הַמֶּרְחַקִּים אֲשֶׁר נָמוֹגוּ
וּמִזְדַּעֵק בְּהַמְשָׁכַת-הַקּוֹל:
אֶ–חָ–ד – –