חיפוש

כתבי יד

דרך עגב

עפ"י דרך אגב.
מעשה באברהם שלונסקי שנשאל: וכיצד תתרגם ללשוננו את המלה: פלירט?
השיב: - רצונכם דרך-עגב, רצונכם: מיטה חטופה.

חידודי לשון נוספים...

שֵׁנִי: כֻּלָּם חָזְרוּ חוּץ מִן הָאֶחָד

הֵם חוֹזְרִים. הֵם חוֹזְרִים. וְהָעִיר כְּנִרְגֶּמֶת.
הֵם חוֹזְרִים
          עַל פְּתָחִים –
                    לְסוּרָם –
                              לְבֵיתָם.
הֵם חוֹזְרִים בִּתְשׁוּבָה. מֵאֵין אֹזֶן עַד גֶּמֶר
לִשְׁמוֹעַ נִגּוּן
          שֶׁהוּחַל
                    וְנִקְטָם.

זֶה הָיָה בְּהֶשְׁכֵּם עֵת כְּהֶרֶף-שֶׁל-עַיִן
עוֹד זָכוּר הַחֲלוֹם לְחוֹלְמוֹ שֶׁנֵּעוֹר
וְהִנֵּה – כְּעַכְנַאי – אֶל הָעֵשֶׂב! – וְאָיִן.
וּמֵאַיִן וָהָלְאָה.
          עַד מֵעֵבֶר לָאוֹר.

שָׁם הָאוֹר-שֶׁמֵּעֵבֶר. שָׁם הַתְּהוֹם עוֹד שׁוֹמַעַת
דָּג קַדְמוֹן שֶׁעוֹלֶה מִן הַמַּיִם וְחָד
אֶת חִידַת הָאֵלִים הַבְּדוּיִים לְאַלְמָוֶת –
הָאַלְמָוֶת-עַד-רֶגַע וְהַמָּוֶת-לָעַד.

עַד חָרְבוּ נְהָרוֹת. נַהֲרוֹת. שָׁם בָּכִינוּ.
שָׁם נָפְלוּ הַמְּשָׁלִים
          בִּפְתִירַת נִמְשָׁלָם.
שָׁם נָבְלוּ הַמִּלִּים
          שֶׁלִּפְתּוֹר לֹא זָכִינוּ
לְהִבְהוּב זַרְחָנָן שֶׁגִּחְלֵל וְהִשְׁלָה.

הֵם חָזְרוּ עַד אֶחָד. הֵם שָׁכְלוּ וְהִשְׂכִּילוּ.
שָׁם הָיוּ הֶחָכָם הָרָשָׁע וְהַתָּם.
הָהּ מִיתָה חֲטוּפָה! הֵם עַד תֹּם לֹא הִשְׂכִּילוּ
לִשְׁמוֹעַ נִגּוּן
          שֶׁהוּחַל
                    וְנִקְטָם.

וְתִתְמַהּ:
          לִצְמִיתוּת?
                    עַד-עֲבוֹר?
                              רַק אֶתְנַחְתָּא?
אִישׁ אִישׁ לְפִתְחוֹ – לְגַפְנוֹ – לְדִשְׁאוֹ.
וְתִפְנֶה לְהַבִּיט כֹּה וָכֹה –
          וְנוֹכַחְתָּ:
לֹא חָזַר רַק אֶחָד –
          הַיּוֹדֵעַ-לִשְׁאוֹל.

הוּא יִשְׁאַל לִשְׁכוֹלָהּ שֶׁל הָעִיר הַנִּרְגֶּמֶת
וְהָאוֹר-שֶׁמֵּעֵבֶר וְהַתְּהוֹם-וְהַדָּג.
אֵיךְ נָפְלוּ נִגּוּנִים!
          אֵיך הֵקִיצוּ אֶל גֶּמֶר
אַגָּדוֹת הָאֵלִים שֶׁקִּפְּחוּ אֶת הֵדָן.

זֶה הָיָה בְּהֶשְׁכֵּם. וַאֲנַחְנוּ בָּכִינוּ
עַל שְׂפַת נְהָרוֹת שֶׁלֹּא בָּאוּ עַד יָם.
חָפַצְנוּ לִשְׁאוֹל – אַךְ לִשְׁאוֹל לֹא זָכִינוּ.
הַאֵין אָנוּ דַף אַחֲרוֹן פֹּה אָחִינוּ
שֶׁל סֵפֶר שֶׁתַּם וְנֶחְתָּם? – –

סֵפֶר קָטוּם
סֵפֶר חָתוּם
סֵפֶר עִתִּים שֶׁיָּפוּ וְחָטְאוּ
עַד מוֹת הַתִּפְאֶרֶת...
          עַתָּה לְרִשְׁתּוֹ
יָבוֹא הָאֶחָד הַיּוֹדֵעַ-לִשְׁתּוֹק.