חיפוש

כתבי יד

אילו זה היה

תרגומו של שלונסקי לאילוזיה

חידודי לשון נוספים...

אַתָּה אֲשֶׁר הִשְׁקֵיתָ טַל

אַתָּה אֲשֶׁר הִשְׁקֵיתָ טַל כָּל עֵשֶׂב שָׂדַי
פְּתַח בִּרְזְךָ וְצַק עַל רֹאשִׁי בְּרָכָה.
אֲנִי לֹא אֶקְצֹּר דֶּשֶׁא רֹאשִׁי
צֶמֶר בְּשָׂרִי רַךְ לֹא אָגֹז
כִּי טוֹב לִי כָּכָה!

צַק־צָק עַל רֹאשִׁי וּרְאֵנִי שֶׁאֲנִי נָאֶה:
דִּשְׁאִי רַעֲנָן. צַמְרִי שָׁחוֹר. וְלֹא כָהוּ.
צַק צַק! לְךָ הַצֶּמֶר. וְהַדֶּשֶׁא
לְךָ הוּא!

וּבְבֹא לֵיל־גֵּז
בְּבֹא שְׁעַת־קָצִיר גְּדוֹלָה
עָקְדֵנִי בֵּין בִּרְכֶּיךָ וְגֹז וְגֹז בִּבְרָכָה.
בְּכַף־הַתְּכֵלֶת – מַגָּל. בַּשְּׁנִיָּה – גּוּפִי.
וְטוֹב לִי כָּכָה.