חיפוש

כתבי יד

כְּעֵיר אַנְפּין

זעיר אנפין+ כעור. תרגומו של שלונסקי ל"קריקטורה"

חידודי לשון נוספים...

עֲלוֹט! עֲלוֹט! עֲלוֹט!

הַשֵּׂכֶל-הַיָּשָׁר שֶׁל רֶמֶז מִתְפַּעְנֵחַ.
הַבֶּלַע הָאָבִיךְ שֶׁל פֵּשֶׁר שֶׁנִּסְתָּם.
הַדֹּק הָעַכּוּמִי שֶׁל צֶלֶם-הַיָּרֵחַ
סוֹהֵר אֶת הֶגְיוֹנֵינוּ
כִּמְטַחֲוֵי קַסְתָּם.

בְּצֶמֶד הֵם בָּאִים הַיּוֹם אֵלַי מִנֶּגֶד
הַשֵּׁמַע וְשׁוֹבְרוֹ
הַדְּמוּת וְהַבּוּבְיָה.
וּכְבַחֲלוֹם! זְכַרְכֹרֶת מִשְׂתָּרֶגֶת
שְׁכַרְכֹרֶת הַשִּׁפְיוּת הַמִּתְבָּרֶגֶת
מִן הַסְּדָרִים לְתוֹךְ הָעִרְבּוּבְיָה.

וְאָז מֵעָב-לְעָב ­–
קוּרֵי-קוֹלוֹת.
וְאָז מִקַּו-לְקַו –
עֲקַלְקַלּוֹת.

וְאָז שִׁפְיוֹן-הַדַּעַת מִתְבַּסֵּם פִּתְאֹם כְּלוֹט
וְסוֹד עַל סוֹד רוֹזֵחַ לִי:
עֲלוֹט! עֲלוֹט! עֲלוֹט!

וְלוֹט וְלוֹט וְלוֹט
עַל שַׁעַר הַנִּגְלוֹת.