חיפוש

כתבי יד

כְּעֵיר אַנְפּין

זעיר אנפין+ כעור. תרגומו של שלונסקי ל"קריקטורה"

חידודי לשון נוספים...

צְמַרְמֹרֶת־לֵילוֹתַי


צְמַרְמֹרֶת-לֵילוֹתַי עַל חֶזְיוֹנֵי-מָשִׁיחַ
מִי הִרְבִּיצֵךְ הַיּוֹם אֶת כּוֹכָבַי דָגוֹר?
כְּמוֹ מִבֵּיצֵי-נָחָשׁ פִּתְאֹם עָלַי הֵגִיחַ
שְׂעִיר-כַּפַּיִם הַמָּגוֹר.

הַכֹּל כְּמוֹ תְּמוֹל-שִׁלְשׁוֹם וְלֹא אָבִין מֵאַיִן
בִּתְכֵלֶת לֵילוֹתַי סְחַרְחֹרֶת קוֹל הָמוֹן?
מֵרְקִיעַ-בֶּהָרוֹת יָרֵחַ שְׁתוּם-הָעַיִן
עָלַי פּוֹזֵל צַהֶבֶת-שִׁמָּמוֹן.

כָּל בַּיִת עַל תִּלּוֹ אֵיכָה יִכּוֹן לָבֶטַח?
(מַה טֹּבוּ מִשְׁכָּנוֹת לֹא בִּהֲלָם חָרוֹן!)
אַךְ מִי יֵצֵא לִבְדֹּק כָּל מְזוּזָה עַל פֶּתַח:
אוּלַי יָבֹא הַפֶּלֶא הָאַחְרוֹן.

אָז לָמָּה לֹא יָקָר תֵּלֵךְ הַיּוֹם יָרֵחַ
וּכְמוֹ פָּנָס עָכוּר תִּנּוֹעַ עַל הַוָּו?
יָדַעְתִּי כִּי הַיּוֹם יָבֹא אֵלַי אוֹרֵחַ
אֶחָד מִלָּמֶד-וָו.

הַזִּילִי אוֹר-לֹא-אוֹר הָעַיִן הַפּוֹזֶלֶת!
בָּאֶלֶף הַשִּׁשִּׁי לֹא יְאֻמַּן בְּנֵס?
הָהּ כַּמָּה פְּעָמִים הוּא כְּבָר דָּפַק עַל דֶּלֶת
וְלֹא פָּתַח לוֹ אִישׁ לְהִכָּנֵס.

וְאִישׁ גַּם לֹא שָׁאַל בְּלַחַשׁ מִי הוּא? מַה הוּא?
(הָהּ כַּמָּה פְּעָמִים כְּבָר בָּא וְנֶעֱלַם!)
הֲרַק עַל שֻׁלְחָנִי כּוֹסוֹ-שֶׁל אֵלִיָּהוּ
מְזוּגָה מֵאָז וּמֵעוֹלָם?

לְעַס לְעַס לֵילִי מִתּוֹךְ אֵבוּס-הַשֶּׁקֶט
מִסְפּוֹא הַכּוֹכָבִים. יִנְעַם לָהֶם לִישׁוֹן!
וְרַק בְּחַלּוֹנִי הַפַּלָּצוּת צוֹחֶקֶת
וּמוֹשִׁיטָה לָשׁוֹן.

כְּמוֹ מִבֵּיצֵי-נָחָשׁ חֲזוֹן-לֵילִי הֵגִיחַ.
יָדַעְתִּי: עֶלְבּוֹנוֹ לָנֶצַח לֹא נִמְחַל.
הֲכִי יָבֹא אֵלַי בְּכֶתֶר הַמָּשִׁיחַ
כְּמוֹ אָז – אֶל רַמַחַ"ל?