חיפוש

כתבי יד

אילו זה היה

תרגומו של שלונסקי לאילוזיה

חידודי לשון נוספים...

כְּשַׂלְוִים שֶׁהוּגְזוּ מִן הַיָּם

זֶה הָיָה כְּשֶׁרוּחַ-הָעֶרֶב עָצַר נְשִׁימָתוֹ
מִפַּחַד לִשְׁבּוֹר הָאֲוִיר הַחַרְסִינִי
כְּשֶׁהָעֵינַיִם נֶעֶצְמוּ לִרְאוֹת אֶת הַקּוֹלוֹת
כְּשֶׁכָּל הַתְּפִלּוֹת בְּדַרְכָּן אֶל הֲדוֹם
נִפְזְרוּ כְּמַחְרֹזֶת שֶׁל חוּט מִתְקָרֵעַ
וּמִלִּים שֶׁחָזְרוּ לִהְיוֹתָן הֲבָרוֹת
צָנְחוּ עֲיֵפוֹת-הַמַּסָּע
כְּשַׂלְוִים שֶׁהוּגְזוּ מִן הַיָּם –
זֶה הָיָה כְּשֶׁלְּפֶתַע מִבַּיִת בָּרְחוֹב
פָּרְחָה הַצִּפּוֹר הָאַחַת
כִּי גִלִּינוּ סוֹדָהּ שֶׁכְּחֻלָּה הִיא.
אָז נָפְלָה בִּי שְׁתִיקַת כָּל הַכְּחוֹל הַנָּסוֹג
שֶׁל אִילָן וְנִגּוּן
לְעֵת עֶרֶב.