חיפוש

כתבי יד

כְּעֵיר אַנְפּין

זעיר אנפין+ כעור. תרגומו של שלונסקי ל"קריקטורה"

חידודי לשון נוספים...

בְּמַגְרֵפוֹת

בְּמַגְרֵפוֹת שְׁחוֹרוֹת עָרַם לוֹ הַלַּיִל
שִׁבֳּלֵי־זָהָב עַל הַתְּכוֹל
וְלַבֹּקֶר
הָיוּ לַאֲלֻמָּה.

מִי זֶה לָגַז אֶת הַחַמָּה
בִּשְׁלָשׁ־קִלְשׁוֹן אֵינוֹ־נִרְאֶה
וְעַל הַקָּרוֹן טְעָנָהּ?

אָנָה יִסַּע
אָנָה יִסַּע קְרוֹנֵךְ זֶה הַגָּדוֹל
תֵּבֵל!

אֲלֻמָּה מוּטָל גַּם אֲנִי בְּמֶרְחָבַיִךְ
וּלְמַלְגֵּזֵךְ פֹּה אֲצַפֶּה.

וּכְבָר גּוֹעִים שְׁוָרַיִךְ הַמּוֹשְׁכִים בַּקָּרוֹן
וְהָאוֹפַנִּים חוֹרְקִים לִי:
הָאָדָם!
וְזָעִים זוּעַ וְהַקְרֵב:
אֵלָי!

בַּקָּרוֹן
בְּטַבּוּר הַגָּדִישׁ
אֱלֹהִים גְּדוֹלִים נִצָּב
וּבְיָדוֹ
שְׁלָשׁ־הַקִּלְּשׁוֹן.